A-A+

杂耍人方法

2019-05-20 情感 0 浏览913views
摘要:

自然流的最高境界,心态最重要。

Author:Juggler
译者:Michael & Qinsoon

2010.2.3

译序之一


这本书的中文版迟到了很久很久。它的前几章在我的电脑里沉睡了将近一年,直到
Michael 联系我、说打算翻译这本书。我欣然拿出本可能在我电脑里继续暗无天日、埋没一世
的部分译文,在之后的不到一个月时间内,也就是今天,你们看到了 Michael 完成的全文。
有一顶很大的帽子——“堪比迷男方法”。确实,Juggler 是最早在
夜场开办培训营的两位大师之一,另一位就是迷男。但是我开始不理解为什么它“堪比迷男
方法”。初读这本书,我只感觉它写的好乱,后来听说这不是 Juggler 执笔完成的书,而是别
人为他整理的帖子合集。再后来才开始慢慢体会到它的独到之处。作者对很多技巧都嗤之以
鼻,他不编造谎言完成所谓的 DHV,他不赞成迷男方法中的一些做法(比如锁定),他会无
视什么规则在搭讪的第二天就一遍又一遍地给女孩打电话——“我做的就是那些你认为女人
绝不会尊敬的事情,但结果是,和 MM 做着一些你认为‘好的不能再好了’的事情”。Juggler
的秘诀是什么,我想不外乎一点——他的核心思想——建立和谐感、和女孩可以舒适地相互
谈论任何事情的和谐感,作者看重它胜过任何东西,几乎整个杂耍人方法都是围绕建立和谐
感进行的。
Juggler 的和谐感是通过引导得到的。如何引导?作者讲到我们要对生活表现出激情,要
向周围的众人表现出自己的情感,只有这种真实的情感才能感染 MM、MM 才会乐于分享自
己的情感。作者也教导我们要坦诚,坦诚地说出我们希望怎样,才能自然地了解 MM 希望怎
样,最终大家各取所需、身心愉悦。和谐感是 Juggler 的目标,引导是他的方法,真实是他
的工具。再加上全书中星罗棋布的闪光点,比如 90-10 规则、意图声明、对平衡的追求或是
团体理论、电话指导等等,综合起来就构成了——“它是一种风格,一
种方式,是你应该学会、维持并让与你互动的女孩乐在其中的方式。”“我个人希望它(和女
孩的交流)令人愉快,刺激,放松,有趣,双方都沉浸其中。”
再来对比<杂耍人方法>和<迷男方法>,<迷男方法>给出了严格的 M3 阶段模型,但花了
更多的笔墨去介绍吸引阶段。而杂耍人方法没有划分步骤和阶段,重点在于内心建设,目的
是如何获得舒适感(杂耍人所说的和谐感)以及一段你所期待的长期关系。因此与其说杂耍
人方法“堪比迷男方法”,倒不如说它们互为补充,因为它们关注的重点不同,而对我们不无
裨益。
不论怎样,同样希望这本书对你有所帮助。
qinsoon@hotmail.com
Qinsoon
2010-1-31

[发表评论无需注册]~想说点什么?

晋ICP备15000266号

用户登录